Chi vorrebbe mai venire a bere qui legalmente, dico bene?
Who the hell wants to drink here legally anyway? Okay.
Be', nessuno vorrebbe mai avere come vicini i nostri vicini.
And nobody wants to live next to the people we live next to.
No, lui non vorrebbe mai che Frank avesse i soldi.
No, no, no. That can't happen. Earl doesn't want him to have anything.
E poi scegliere quei quattro giorni... inserendo sempre il sabato, perche' insomma, chi vorrebbe mai stare da solo il sabato sera?
And then choose those four days... always making sure we include Saturdays... because who wants to stay alone on a Saturday, right?
Nemmeno per la cosa che non vorrebbe mai cedere.
Even for what he hoped never to sell.
Vedete, io mi occupo di sicurezza e controspionaggio, e riesco a farmi dire dalla gente quello che non vorrebbe mai dire.
'Cause I run security and counterintel. I get people to tell me what they don't ever want to say.
E non vorrebbe mai crearci stress.
And he doesn't want to stress us out.
Nessuna ragazza al mondo vorrebbe mai...
Why on earth would any girl...
Ma chi vorrebbe mai insegnare alle superiori?
Why would anyone want to teach high school?
No, infatti. Chi vorrebbe mai studiare a Stanford?
No, I mean, who would want a Stanford education anyway?
Quale ragazzino di 12 anni vorrebbe mai una mini-moto da cross?
What 12-year-old boy wants a motorized dirt bike?
che nessun genitore attento e responsabile vorrebbe mai mostrare ai suoi figli, incluso io stesso, Vostro Onore.
And whose entire career experience is with films whose values no responsible aware parent would ever want to expose their children to, including myself, Your Honor.
E poi sai... chi diavolo vorrebbe mai venire a letto con te?
Who the hell would want to sleep with you, anyway? [Chuckles]
Nessuna madre vorrebbe mai una cosa del genere.
No mother would ever wish for such a thing.
Io non capisco tutta questa cosa di stare con qualcuno, o perche' Troy vorrebbe mai stare con qualcuno.
I don't understand this whole relationship thing or why Troy would even want to be in one.
Mi sono scontrato con la tua famiglia, dicendoti di starne fuori... e quelle sono parole che un uomo non vorrebbe mai sentire da... da sua figlia.
I picked a fight with your family, told you to sit it out, and those aren't words a man should ever hear from-- from his daughter.
O meglio ancora, sa perche' una donna vorrebbe mai fingere un orgasmo?
More importantly, do you know why a woman would fake an orgasm?
Chi vorrebbe mai una bambola che sembra sia stata investita da un camion?
Why would you want a doll that look like it hit by a truck?
Chi vorrebbe mai entrare qui dentro?
Who would want to break in here?
Gli elettori ti rispetteranno, per aver drizzato la schiena e aver fatto cio' che nessuno vorrebbe mai dover fare.
The voters will respect you for standing up and doing the thing that no one wants to ever have to do.
Ma come un negoziante non esporrebbe mai un prodotto che nessun cliente comprerebbe mai... non accetto di assumere un chirurgo da cui nessun paziente vorrebbe mai essere operato.
But just as a shopkeeper would never stock an item on his shelves no customer would buy, I would not employ a surgeon no patient will agree to have operate on them.
Chi se lo vorrebbe mai perdere?
I'm surprised you made it. Who'd want to miss all this?
E non vorrebbe mai apparire ridicola ai vostri occhi.
And she would never want to appear ridiculous in your eyes.
Daisy non vorrebbe mai che qualcuno agisse in maniera così sconsiderata per salvarla.
Daisy would never want someone acting so recklessly to save her.
'Non si vorrebbe mai che una seria crisi venga sprecata.
You never want a serious crisis to go to waste.
Chi vorrebbe mai un cow-boy alla Casa Bianca?
Who wants a cowboy in the White House?
Le uniche persone con cui Markus non vorrebbe mai avere a che fare.
The only people Markus would not deal with.
Lei non vorrebbe mai che lo facessi!
She would never want you to do this!
Il Gaio che conosco io non vorrebbe mai vedere Merlino impiccato, qualunque cosa possa aver fatto.
The Gaius I know would never look forward to seeing Merlin hang, no matter what he'd done.
L 'ultimo posto dove vorrebbe mai trovarsi
The last place he'd ever want to be.
Quando si parla di inseguimenti di prede realmente crudeli c'è un cacciatore che nessuno vorrebbe mai incontrare
When it comes to the truly ruthless pursuit of prey... there is one hunter you don't want to meet.
Ed e' una di quelle risposte... che nessuno di noi vorrebbe mai sentire.
And the response is not one that any of us will want to hear.
Insomma, chi vorrebbe mai comprare spazzatura che si rompe dopo un anno quando si possono avere mobili fatti a mano a buon mercato?
I mean, really, who wants to buy that crap when it falls apart in a year... when you can get hand-crafted furniture for a bargain?
Nessuno vorrebbe mai perdere la propria casa.
No one wants to lose their home.
Zoe Hart non vorrebbe mai essere la mia compagna.
Zoe Hart would never be my partner.
Ma chi e' che vorrebbe mai farti del male...
Now who in the world would want to hurt you?
Non si vorrebbe mai discutere un piano di emergenza come questo, in cui va considerato lo scenario del caso peggiore.
None of us look forward to this kind of contingency planning and having to discuss worst-case scenarios.
Fortunatamente, dicono -- non ne sono ancora sicuro -- ma fortunatamente, alcune persone dicono che quando raggiungi quel punto nella letteratura Buddista, dicono: Ooh, chi vorrebbe mai essere compassionevole,
Luckily, they say -- I still am not sure -- but luckily, they say that when you reach that point because some people have said in the Buddhist literature, they say, "Oh who would really want to be compassionate?
E chi vorrebbe mai tassare il proprio figlio?
And who would want to tax one's son?
Penso a un'altra mia paziente, Priya, che è felicemente sposata, che ama suo marito, che non lo vorrebbe mai ferire.
I'm thinking about another patient of mine, Priya, who is blissfully married, loves her husband, and would never want to hurt the man.
(Risate) Prima di affrontare il perché qualcuno vorrebbe mai fare surf nell'acqua gelata,
(Laughter) Now, before we get into the why would anyone ever want to surf in freezing cold water?
Quale direttore che si rispetti vorrebbe mai lavorare lì anche con uno stipendio infinito?
What self-respecting night manager would ever want to work there even for an infinite salary?
Perché mai qualcuno vorrebbe mai giocare alla lotteria?
Why in the world would anybody ever play the lottery?
Il che è qualcosa che professionalmente non si vorrebbe mai fare.
Which is something you never want to do professionally.
1.2029609680176s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who the hell wants to drink here legally anyway? Okay. 